-
ANDERLECHT n’est pas qu’un club de foot…. (Kathy – Bruxelles – janvier 2023- Texte rédigé dans le cadre d’un projet artistique: ‘Bienvenue/Welkom in Anderlecht’ mené par CIFAS)
‘Bienvenue/Welkom in Anderlecht’ Un 22 janvier, je suis née à la Clinique Sainte-Anne qui se trouvait derrière l’église de la place de la Vaillance. Ensuite j’ai fréquenté Marius Renard, jadis dans le quartier de la superbe école des vétérinaires, et m’y suis distinguée par le prix de l’ISTI, ce dont Henri Simonet, bourgmestre de la commune pendant des lustres, fut très fier. Une élève de technique qui remporte le prix d’un prestigieux institut… J’ai travaillé à La Fermette près du stade, traîné au Peterbos avec les motards du Sprok, le bistrot rock’n’roll, convivial à souhait, organisé des ateliers d’écriture au Club 55, fait du théâtre avec la Pigeonnière, enseigné à…
-
Quiero, no quiero.(Jhonathan, Skodër, Albania, May 22)
Quiero que el viaje se complete sin ningún problema. También espero completar el la vuelta al mundo por completo en bicicleta o como sea, solo quiero conocer cada rincón del mundo que sea posible, conocer culturas, gente, tradiciones típicas de cada pais, para mi es lo que quiero completar alguna vez en mi vida y espero mejorar como persona y conocerme a mi mismo Y espero motivar o concentivar a mas gente a hacer lo que estoy haciendo, ya que muchas personas solo quieren dinero, auto o una casa, pero no digo que este mal, de hecho esta super bien, cada uno tiene un pensamiento diferente del cual se tiene…
-
Le Club55, je me souviens…. ( Denis – Bruxelles)
Je suis arrivé au Club55 il y a déjà six ans. J’ai tout de suite adhéré à la charte et aux valeurs du Club. Ici, pas de jugement, pas de racisme et un soutien réel de ma chère Cibely et des autres membres du Club. J’adore participer aux activités artistiques, de poterie, théâtre, musique et cinéma. Le festival de Chassepierre reste gravé dans ma mémoire. Depuis que je suis au Club notre jardin s’est complètement métamorphosé. Avant il ressemblait plus à un terrain vague, mais maintenant c’est un vrai jardin avec son petit potager, son superbe étang, sa scène où l’on prend ses repas en été, où l’on joue nos pièces…
-
I like, I don’t like (Brenna from California, USA, Lives in Gjirokaster, Albania. June 22)
I like hostels I like all the hellos and how are yous But I don’t like the quick goodbyes Unless I say goodbye to a person I don’t like I like most people I like learning from them But I don’t like conflict Unless it brings us closer I like it when we are closer I like deep talks and sharing secrets But I don’t like to be vulnerable first Unless I can laugh as I share I like laughing I like to tease and to be teased But I don’t like it if we don’t both find it funny Unless I’m just being self-deprecating I like life But I…
-
Je me souviens (Elena – Bruxelles- juin 23- AG Smart)
Je me souviens (Elena – Bruxelles- juin 23- AG Smart)Je me souviens de mes premières semaines de travail dans une des Associations Sans But Lucratif dans la rue Coenraets à Saint-Gilles. J’étais pétrifiée. Intégrer un nouveau boulot après une période d’inactivité, une nouvelle équipe, une nouvelle culture. Pour la première fois travailler dans un bureau en français. L’angoisse! Pourtant, j’avais des bases mais je devais d’abord m’en souvenir. Je me souviens vouloir participer comme tout le monde à la réunion d’équipe mais ça n’allait pas du tout. Une moitié du temps, j’étais en train de traduire directement dans ma tête retenant la substance de la conversation, les blagues, mon tour…
-
Je me souviens…. (Claudie – Bruxelles – Juin 2023)
Je me souviens de la pluie. Où que je sois, la pluie qui tombe sur la surface mouillée de l’étang, La pluie sur la vitre avec ses plics et ses plocs, La pluie dans les flaques dans lesquelles on sautait, La pluie dans la voiture avec le bruit des essuie-glaces. Je me souviens de la pluie et de l’odeur de l’herbe mouillée, La chaleur du foyer, L’humidité de la tente. Les petites pluies fines qui mouillent et qui pénètrent, Les grosses gouttes qui s’éclatent tambour battant Et qu’on croit pouvoir éviter… En tout cas, c’est le jeu. Je me souviens de la sensation d’être trempée, Surprise par une averse, Ou…
-
Tarot tiré (Kathy, Molenbeek- Bruxelles, janvier 2023)
Cet atelier d’écriture se fait sur base d’un tirage des cartes du Tarot de Marseille. Benoit Coppée nous éclaire sur ses origines, sur les cartes qui inspirent de nombreux auteurs. Nous avons chacun.e tiré une carte. Certaines à l’endroit, d’autres, à l’envers. Nous sommes huit participant.e.s. Voici nos élues: Benoît nous commentera chaque carte et nous aurons 5 ou 10 minutes , je ne m’en souviens plus, pour commencer un récit et l’articuler en s’inspirant de la symbolique des huit élues. C’est pourquoi, je vais numéroter chaque passage.
-
Writing workshop in Funchal- Madeira
It’s tonight and you are most welcome to read the texts soon! From 8 to 10. Private for all the guests of the house.
-
SOUL FOOD (Fernand Buyls, Oostende, juni 2022)
https://www.fernandbuyls.com/home-1 Soul Food doet bij mij een belletje rinkelen. Het belletje bevindt zich in New Orleans (Amerika). Het is het eten van de gemiddelde Afro-Amerikaanse muzikant. Het stimuleert de gevoelens die zij aan hun ziel wijten. Oorsprong in de Voodoo cultuur. De nazaten van de als slaven geïmporteerde mensen uit Afrika hebben nog in ritme en dansbewegingen bindingen met het homeland. Natuurlijk heeft het woord ziel een katholieke inslag. Je zult niet zondigen of je ziel wordt zwart van de vlekken. Ik heb daar ook in mijn prille jeugd last van gehad. Dus alles wat via muziek de gevestigde orde verstoorde was boeiend en leuk. Ook het pikante was een…
-
The man who rolls his cigarettes quickly (Tony from Canada, Gjirokster, Albania, June 2022)
There is a man in Tirana who smokes. He is very Albanian. Tirana is a chaotic place but everything seems to work somehow, one way or another. In the afternoon it becomes moggy and the air gets difficult to breathe. Machines spread the streets to cool them, and we want to go cycling. The traffic contributes to the city’s chaos. The cars are ready to hit one another. The roads are one big game of chicken. Still, we want to go cycling. We find one place to rent bikes. It is underground and the sun can’t reach it so well. Inside there are two men. One is scrawny and bald…