Naya Saal Mubarak Ho – नया साल मुबारक हो ( Kathy – North Goa – Dec. 23)

English version below

En Inde, chaque Nouvel An est une mosaïque de célébrations, chacune teintée selon les régions, les communautés et les traditions religieuses qui la composent. 

Laisse-moi te dévoiler quelques pans de cette toile colorée, quelques notes des rituels qui marquent la fin de l’année dans ce pays vibrant.

Bon, évidemment ici à Goa, je pense que même les cocotiers vont se déhancher sur les déferlantes trances en faisant un mixte mantra-dance-electro-psycho-vibe ou un truc dans le genre.

Dans les foyers hindous, la clôture de l’année s’illumine de pujas, ces cérémonies de prières qui résonnent dans les temples et les maisons. Des murmures fervents s’élèvent, tissés d’espoirs pour une année nouvelle imprégnée de santé, de prospérité et de paix.

J’y joins mes voeux les plus sincères pour que la Paix dans le monde survienne au plus vite et au mieux.

Dans le quartier où je vis actuellement les maisons se parent de guirlandes lumineuses et sont nettoyées et décorées avec amour. Je pense qu’il s’agit d’un rituel de renouveau et de purification, symbolisant le départ vers un nouveau cycle.

Et, comme dans la plupart des pays, les familles et les amis se rassemblent dans une effervescence un peu surnaturelle. Les festivités éclatent, égayées par des repas somptueux et/ou trop copieux.

En Inde, tu ne peux pas envisager la moindre fête sans des milliers de feux d’artifice. Je remarque que vu les taux de pollution, des voix s’élèvent à l’encontre de cette pratique qui n’entraîne pas qu’une symphonie pyrotechnique.

Tels les rêveurs du monde entier, les Indiens expriment leurs résolutions pour l’année à venir. Des promesses murmurées à l’oreille de la destinée, embrassant des aspirations de santé, de réussite professionnelle, ou d’épanouissement. Et pour sceller ces voeux, rien de tel que de débuter la nouvelle année par une visite aux temples, lieux sacrés imprégnés de spiritualité.

Avec mes voeux les meilleurs pour 2024! A l’année prochaine avec plaisir et enthousiasme.

In India, each New Year unfolds as a vibrant mosaic of celebrations, uniquely colored by the diverse regions, communities, and religious traditions that make up this dynamic country. Picture it as a canvas, and allow me to share some snapshots of the lively rituals that mark the year’s end.

Now, here in the laid-back vibes of Goa, even the coconut trees seem ready to groove to the trance beats, creating a mix of mantra-infused dance, electro-psycho vibes, or something along those lines.

In the homes of Hindu families, the closing of the year is an illuminated affair, resonating with the echoes of pujas – those prayer ceremonies that fill temples and households alike. Fervent whispers rise, weaving hopes for a new year filled with health, prosperity, and peace.

And while we’re at it, let’s toss in my heartfelt wishes for global peace – may it arrive sooner rather than later.

In my current neighborhood, houses are transformed into beacons of light, adorned with twinkling lights and given a thorough cleaning and love-infused decorations. It’s a ritual of renewal and purification, symbolizing the transition into a fresh cycle.

As the night unfolds, families and friends come together in an almost otherworldly excitement. Festivities burst forth, illuminated by sumptuous feasts that might just tip the scales towards overindulgence.

Of course, in true Indian style, no celebration is complete without a sky filled with thousands of fireworks. Yet, against the backdrop of rising pollution levels, voices emerge in protest against this practice, which brings not just a pyrotechnic symphony.

Now, envision dreamers worldwide expressing their hopes for the year ahead. Promises are whispered into destiny’s ear, embracing aspirations of health, professional triumphs, and personal fulfillment. And to seal these wishes, what better way than to kickstart the new year with a visit to temples – those sacred havens steeped in spirituality.

With my best wishes for 2024! Looking forward to see you next year with joy and enthusiasm.