Hare Christmas ( Kathy – North Goa – Dec. 23)

English version below

Et si Noël pouvait n’être qu’un moment de réconciliation, de compréhension mutuelle, de paix et de joie dans le monde?

Je partage ce Noël avec trois Indiens, un Hindou, un Musulman, un hybride Hindou-Chrétien, une Allemande, une Espagnole et un Italien.

Nous sommes à Goa, sous un soleil de plomb. Les oiseaux chantent, la lune était quasi pleine la nuit dernière, la nature est tropicale.  

Awa me confie que Noël ne signifie pas grand chose pour elle. Mais qu’elle aime le froid. Là, ici, c’est plutôt raté. Qu’elle apprécie aussi de partager un moment avec les êtres chers, d’embellir la maison, de considérer le rapport entre le sens païen et chrétien de la fête…

Beaucoup de croyances païennes sont liées aux cycles naturels, et, forcément, le solstice d’hiver y joue un rôle important car il marque le retour de la lumière, le renouveau et de la régénération. 

Sous les latitudes européennes, c’est un moment où la nature semble s’endormir, mais aussi se préparer à renaître au printemps car les jours commencent à rallonger, symbolisant la victoire de la lumière sur les ténèbres.  

Pour des millions de chrétiens à travers le monde, Noël commémore la naissance de Jésus-Christ. Noël est fréquemment associé à l’esprit de générosité et de bienveillance envers les autres. De nombreuses personnes profitent de cette période pour faire des dons aux moins fortunés ou pour soutenir des œuvres caritatives et exprimer leur solidarité envers ceux qui en ont besoin.

Et si nous n’attendions pas Noël pour exprimer ces sentiments-là? 

Maria n’est pas croyante. Pour elle, Noël n’a pas de sens particulier si ce n’est celui de se retrouver, de se rassembler dans la ville natale avec sa très grande famille, de s’amuser, de partager de bons repas. 

Sidharth aime vraiment Noël. C’est l’une de ses fêtes préférées. La religion qui y est liée n’a pas d’importance car nous sommes tous issus du même univers, me dit-il. Nous ne formons qu’un.

J’ai été touchée par le Réveillon de maman et de mon fils qui l’ont célébré à deux et un peu avec moi grâce à WhatsApp. Ils ont partagé le bonheur d’être ensemble, les liens qui nous unissent, la musique, le repas, les bulles royales et la danse. Ode à la joie, à l’amour et à la vie! 

And what if Christmas could be nothing more than a moment of reconciliation, mutual understanding, peace, and joy in the world?

I share this Christmas with three Indians, one Hindu, one Muslim, one Hindu-Christian, one German, one Spaniard, and one Italian. We are in Goa, under scorching sun. The birds are singing, the moon was almost full last night, and the nature is tropical.

Awa confides in me that Christmas doesn’t mean much to her. But she loves the cold. Well, that’s not happening here. She also appreciates sharing a moment with loved ones, decorating the house, and considering the relationship between the pagan and Christian meanings of the celebration.

Many pagan beliefs are tied to natural cycles, and, inevitably, the winter solstice plays a significant role as it marks the return of light, renewal, and regeneration.

In European latitudes, it’s a time when nature seems to be falling asleep, but also preparing to be reborn in spring as the days start to lengthen, symbolising the victory of light over darkness.

For millions of Christians worldwide, Christmas commemorates the birth of Jesus Christ. Christmas is often associated with the spirit of generosity and kindness towards others. Many people take advantage of this time to make donations to the less fortunate or support charitable causes and express solidarity with those in need.

What if we didn’t have to wait for Christmas to express these feelings?

Maria is not a believer. For her, Christmas doesn’t have a particular meaning other than coming together, gathering in the hometown with her large family, having fun, and sharing good meals.

Sidharth really loves Christmas. It’s one of his favorite holidays. He tells me that the associated religion is not important because we all come from the same universe. We are all one.

I was touched by my mom and son’s Christmas Eve celebration, which they shared together and a bit with me through WhatsApp. They shared the happiness of being together, the bonds that unite us, the music, the meal, the royal bubbles, and the dance. Ode to joy, love, and life!